Источник — http://www.cnn.com/2009/TECH/10/27/rasmussen.brothers.google.wave/.
Автор — John D. Sutter, CNN (видео-интервью с ним про Google Wave)
Перевод — В.Барсуков

Ларс и Йенс Расмуссены были без денег и без работы — оставалось 16 долларов на двоих — когда они стали величиной в веб-мире, продав свою идею Google Maps. И вот в мае, несколько лет спустя, уже найдя себе тепленькое местечко в корпорации Google, братья Расмуссен летят из Сиднея (Австралия) в Калифорнию, где они будут дебютировать с их вторым продуктом — с веб-приложением, называемым Google Wave. Про это приложение они довольно смело говорят, что оно убьет электронную почту и навсегда изменит онлайн коммуникации. Но теперь их жизни не зависят от его успеха — не то, что раньше. Может показаться странным, но как раз это их и беспокоит. Читать

Еще не появившись в открытом доступе, Google Wave становится, похоже, уже явлением культуры. Во всяком случае, среди «вейверов» («волнистов», «волнушников», «волнаторов» или, для поклонников АБС, «волнецов» :) формируется своя субкультура, которая обычно сопровождается появлением собственных слов и оборотов речи.

Вот некто Justin Carmony, едва получив демо-аккаунт в «песочницу» Google Wave, поспешил опубликовать небольшой словарь жаргонизмов, которые по его словам циркулируют в «волне».

Привожу этот словарик здесь (с моим приблизительным подстрочным переводом): Читать

Предлагаем вашему вниманию перевод презентации Seth Covitz «Расширение волны: создание армии роботов» (»Extending Wave: Building an Army of Robots»).

Презентация также доступна для полноэкранного просмотра в интернете и для загрузки в виде PDF-файла.

Благодарю за помощь Вадима Герасимова.

Публикуем авторизованный русский перевод презентации Вадима Герасимова (Vadim Gerasimov) "Developing Wave Gadgets".

Презентация доступна для полноэкранного просмотра в интернете и для загрузки в виде PDF-файла.

Это небольшая вводная информация о Google Wave — новой модели коммуникации и взаимодействия в интернете.
Сервис будет открыт для общего доступа в этом, 2009 году. Здесь описаны только некоторые его возможности. Читать

Заметка в блоге на Drupal.ru (январь 2007)

В настоящее время эти переводы, конечно, устарели вместе с 5-й версией Drupal. Но поскольку на этой версии еще работают сайты, то и переводы кому-то могут сгодиться.

Этих моих переводов нет на русском сервере drupaler.ru. Читать

Заметка из блога на drupal.ru (январь 2007)

Поскольку для многих английских терминов Drupal пока не существует окончательно устоявшихся вариантов перевода на русский, полагаю, что надо продолжать обсуждение словаря Drupal-терминологии. Переношу с другого сайта исправленный и дополненный вариант такого словарика, которым я старался руководствоваться при переводе Drupal 5.0. Читать

Выкладываю мой вариант полного русского перевода Drupal версии 5.x. Перевод сделан заново (хотя и с учетом опыта других вариантов переводов) из шаблонов (*.pot) стандартного дистрибутива Drupal 5.0. Переведено сообщений — 2524/2524 (100%). Читать